傍ら痛し

かたわらいたし【傍ら痛し】

(1)傍らで見ていて， 気の毒だ。 いたたまれない気がする。 心苦しい。 はらはらする。

「簀の子は～・ければ， 南のひさしに入れ奉る/源氏（朝顔）」

(2)そばで見ていて苦々しい。 はたで聞いていて笑止だ。

「大方差し向かひてもなめきは， などかく言ふらむと～・し/枕草子262」

(3)傍らの人が自分をどう思うだろうと考えると， 恥ずかしい。 きまりがわるい。

「～・く心の鬼出で来て， いひにくくなり侍りなむ/枕草子 135」

→ 片腹痛い